Koera süda / Собачье сердце

RUS / EST

«Собачье сердце»
Спектакль вопросов без ответов: Россия, которую мы снова потеряли

В ролях: Александр ФЕКЛИСТОВ, Артур СМОЛЬЯНИНОВ, Семён ШТЕЙНБЕРГ, Саша АЛЕКСИС, Григорий СЛУЖИТЕЛЬ, Ирина СОБОЛЕВА 

Одно из немногих произведений советского периода, ставшее классикой и вышедшее из своего времени в вечность, «Собачье сердце» — это история, которую каждое поколение читает заново. В наши дни булгаковская история обретает особый смысл: снова поколение русских интеллигентов, «профессоров преображенских», потеряло свою страну, уступив право распоряжаться в ней новым шариковым и швондерам – а значит, пришло время театрального переосмысления булгаковского текста. Попытка исследовать причины, по которым история начала ХХ века повторилась на новом витке, делается средствами новых медиа, современных театральных технологий и видеодизайна, которые являются языком этого спектакля вопросов без ответов.

Спектакль создается международной командой, в составе которой британский режиссер и французский художник сцены, с участием известных российских актеров, покинувших Россию в последние годы в знак протеста против военной агрессии и живущих в разных странах, для показа русскоязычной аудитории, разбросанной по всему миру. История о Москве 20-х годов ХХ века покидает пределы России, в которой была написана, чтобы совершить путешествие туда, куда уехала и где живет современная булгаковская аудитория.

„Koera süda“

Vastuseta küsimuste etendus: Venemaa, mille me taas kaotasime

Osades: Aleksandr Feklistov, Аrtur Smoljaninov, Semjon Shteinberg, Sasha Aleksis, Grigorii Sluzhitel, Irina Soboleva

Üks väheseid nõukogude perioodi teoseid, millest sai klassika ja mis on elanud oma ajast kauem, on „Koera süda“, lugu, mida iga uus põlvkond loeb uuesti. Tänapäeval omandab Bulgakovi jutustus erilise tähenduse: taas kord on vene intellektuaalide põlvkond, „professor Preobraženskid“, kaotanud oma riigi, loovutades õiguse seda valitseda uutele Šarikovidele ja Švonderitele, mis tähendab, et on tulnud aeg Bulgakovi teksti uueks mõtestamiseks teatrilaval. See on katse uurida põhjusi, miks 20. sajandi alguse ajalugu on kordunud uues võtmes, kasutades selleks uut meediat, kaasaegseid teatritehnoloogiaid ja videodisaini, mis on selle vastuseta küsimusi esitava etenduse keeleks.

Etenduse on loonud rahvusvaheline meeskond, kuhu kuuluvad Briti lavastaja ja prantsuse lavakunstnik ja kuhu on kaasatud viimastel aastatel Venemaalt protestiks sõjalise agressiooni vastu lahkunud ning erinevates riikides elavad kuulsad vene näitlejad, et seda näidata üle maailma laiali pillutatud venekeelsele publikule. Lugu 1920. aastate Moskvast jätab maha Venemaa, kus see kirjutati, et reisida sinna, kuhu on lahkunud ja kus elab Bulgakovi tänapäeva publik.

/ Sobachje serdce